Примеры использования: я увлекаюсь танцами

У меня нет детей, и я никогда ничем не увлекалась.

I've got no children to support and I've never been addicted to anything.

Мы обе увлекались дизайном интерьеров, поэтому начать совместный бизнес было легче лёгкого.

We, uh, both loved interior design, so going into business together was a no-brainer.

Пройдёт совсем немного лет, Джин Луиза, и ты начнёшь увлекаться нарядами и молодыми людьми...

It won't be many years, Jean Louise, before you become interested in clothes and boys-"

Я имею в виду, вы так увлекаются ваше собственное страдание.

I mean, you are so addicted to your own misery.

Ты увлекаешься символами.

You do love your symbols.

- Сэр Уильям, - вмешалась Амелия, - если помните, я рассказывала вам, что мистер Тернбулл увлекается автомобилями.

"Sir William," said Amelia, "Mr Turnbull is interested in motoring, if you will recall."

Профучастники нередко увлекаются в желании приукрасить реалии.

Professional participants are often addicted to the desire to embellish realities.

Раньше я увлекалась бейсболом.

I used to love baseball.

Скажите, вы случайно не увлекаетесь шахматами?

Tell me, do you, by any chance, enjoy the game of chess?

Как давно вы стали увлекаться фотографией?

Yes, how long have you been into photography?

Давай не будем увлекаться.

Скажи мне, ты по-прежнему увлекается танцами?

Tell me, do you still enjoy dancing?

Помнишь, как мы увлекались динозаврами?

Do you remember how into dinosaurs we were?

- Не будем увлекаться.

-Let's not get carried away.

Увлекается поэзией, играет на лютне, словно ангел, а также талантливо вышивает.

Enjoys poetry, plays the lute like an angel, and has a gift for embroidery.

- Увлекаешься поездами?

- You're into trains?