Примеры использования: я уверен.

-Я не совсем уверен,- ответил Селдон и повернулся к Дорс.- Ты, как ?

"I'm not sure," said Seldon. He turned to Dors. "Are you all right?"

Ваш энтузиазм и доверие делают меня уверенным и полным энтузиазма.

Your enthusiasm and confidence makes me confident and enthusiastic.

- Настоящая разведка, - сказал Джек. - Тут никто еще не был. Я уверен.

"This is real exploring," said Jack. "I bet nobody's been here before."

- Ну так вот, я не уверен, но мне кажется, что это твой сын.

"Well, I don't know, but it strikes me that it was your son."

Я на 100% уверен, что этот подход позволяет продавать машины.

I am 100% positive that this approach moves cars.

Но я уверен... один из нас убил Абигейл.

But I am certain... one of us killed Abigail.

Я уверен... что он хочет показать кому-то, как хорошо он играет.

I believe... he wants to show someone how well he plays.

Она не разделяет моего предположения, а я в этом уверен.

She does not share my supposition, but I am sure of it.

-Угадайте! - ответил он, спешившись и закинув поводья на крюк возле двери. - И схватитесь за кончик своего передника: я уверен, без этого не обойдется.

'Why, guess!' he returned, dismounting, and slinging his bridle on a hook by the door. 'And nip up the corner of your apron: I'm certain you'll need it.'

Я уверен, что будет, сказал самому себе Роберт Джордан, возвращаясь с верхнего поста, куда он ходил поговорить с Примитиво.

I believe that it will come, Robert Jordan told himself, walking back down from the upper post where he had gone to speak to Primitivo.

И сделаем все, чтобы хоть немного образовать ее ум, а что сердце и душа у нее прекрасные - в этом я уверен.

And let us do everything in order to educate her mind a little; and that her heart and soul are beautiful, of that I am sure.

- А я, напротив, уверен, что я прав, - возразил Аркадий. - И к чему ты притворяешься?

"On the contrary, I'm convinced that I'm right," retorted Arkady. "And what are you pretending for?

- И со мной будет так же, Мэгги, я уверен, и с Фрэнком то же самое.

"I'll be feeling the same, Meggie, and I'm sure that Frank does, too."

я полностью уверен в твоей способности изучать феномен.

I am fully confident in your ability to study the phenomenon by yourself.

И я уверен, Нейлан знал об этом.

And I bet Neilan was in on it.

Дойл, я уверен, что я дал ему четыре тройки!

Doyle, I know I gave him four threes!