Примеры использования: я уверена ,

Она знает, как я ее люблю, и уверена во мне, и я уверен, что она во мне уверена.

She knows how I love her, and is sure of me, and I'm sure that she's sure of me.

Я уверен, что будет, сказал самому себе Роберт Джордан, возвращаясь с верхнего поста, куда он ходил поговорить с Примитиво.

I believe that it will come, Robert Jordan told himself, walking back down from the upper post where he had gone to speak to Primitivo.

И я уверен, Нейлан знал об этом.

And I bet Neilan was in on it.

Тэсс, я уверенна, что это сердце усиленное.

Tess, I am convinced this heart is enhanced.

- И со мной будет так же, Мэгги, я уверен, и с Фрэнком то же самое.

"I'll be feeling the same, Meggie, and I'm sure that Frank does, too."

- Я уверен, что убил или убил бы, если бы только поймал его. Правда, мама?

"I'm sure he did, or he would if he could have caught him, wouldn't he, Mother?

Я уверен, что она пошла на виселицу, чтобы кого-то защитить.

I believe she went to the gallows protecting someone.

Нет, я уверен, что в этом контексте переводится как Тень.

No, I bet in this context, The Shadow.

-Угадайте! - ответил он, спешившись и закинув поводья на крюк возле двери. - И схватитесь за кончик своего передника: я уверен, без этого не обойдется.

'Why, guess!' he returned, dismounting, and slinging his bridle on a hook by the door. 'And nip up the corner of your apron: I'm certain you'll need it.'

Это очень сложное задание, но я уверен, что он с ним справится.

This is a very complex assignment, but I am confident that he will succeed.

Дойл, я уверен, что я дал ему четыре тройки!

Doyle, I know I gave him four threes!

Если б здесь что-то было, вы, я уверен, обязательно нашли бы.

If there were anything to find, you would have found it, I am sure."

Я уверен, что он ничего не сделает ни тебе, ни мне.

I don't think he'll do anything either to you or to me.

Я уверен, что вы, как никто, разделяете эти чувства.

I am certain that you share these feelings more than anyone else.

Я уверен, что все мы со всем вниманием выслушаем ее выступление.

I am confident that we shall all listen to her statement with the utmost attention.

Она задаёт вопросы, и я уверен, что она уже знает ответы.

She asks me questions, and I know she already knows the answers.