Примеры использования: я тут не

Я тут не вижу никаких изменений.

I see no difference.

Я тут не судья.

I am not the judge of that.

- Сколько меня тут не было?

How long have I been gone?

Нет, нет, я тут не причем.

No, no, I am not involved.

Только птиц мне тут не хватало.

That's all I need is birds.

- Сейчас я тут не нужна.

"I'm just one person too many in here.

Мне хотелось сказать: "Я тут не виноват", однако я промолчал, вспомнив, что то же самое сказал своему патрону. Но в общем, это ничего не значило.

I was just going to explain to her that it wasn't my fault, but I checked myself, as I remembered having said the same thing to my employer, and realizing then it sounded rather foolish.

- Ничего я тут не умею сказать-с, - промолвила она чуть не плача, - да и не поняла я почти ничего-с.

"I can't tell you anything about that, madam," she brought out, almost crying; "besides, I could hardly understand a word of it."

Меня тут не было.

I was never here.

Я тут не бывал.

I was not here.

Ведь меня тут не было.

I was never here.

я тут не останусь.

I am not staying here.

Меня тут не было...

I was not here.

А вреда я тут не вижу.

I don't see any harm.

Хоть вы меня озолотите, а я тут не засну!

Why, I wouldn't sleep in it to-night if you paid me a million dollars."

- Как сказать... особой срочности я тут не вижу.

"Well, no, not the urgency of the thing.