Примеры использования: я тут же

Я тут же нырнул и вытащил ее, но, честно говоря, думал, ван дер Мерв убьет меня.

I jumped in and pulled her out. I was a young boy, but I thought Van der Merwe was going to kill me."

- Проф попытался опереться на локоть, и я тут же насторожился: это был сигнал.

Prof struggled to raise self on elbow and I was suddenly alert; was a cue.

Я тут же при вас сниму бороду и верну с благодарностью.

I'll cut my beard here in front of you and give them back with gratitude."

Как только вы воспользуетесь порталом, чтобы внедриться в мой код, я тут же узнаю.

The moment you use the portal to interact with anything within my code, I will know.

Я тут же понял, что с такой женщиной необходимо встретиться.

I knew immediately that was a woman I had to meet.

Я тут же вернулась, как только услышала выстрел.

I came back when I heard the shot.

Конечно, когда я слышу тот или иной рифф, я тут же узнаю, откуда он.

Of course, when I hear a riff I will recognise off the bat where it’s from.

Ну вот, я тут же его развязал и тут я услышал выстрел с той стороны.

Now, I immediately untied him, and that's when I heard the gunshot coming from over there.

Я тут же в неё влюбился.

Итак, если тебе что-то понадобится, позвонишь в этот колокольчик, и я тут же прибегу.

now if you need anything, you just ring this little bell, and i'll come running.

Если ты назовешь его имя, я тут же все покончу, я выпрыгну в окно!

You mention that name and I end the matter instantly by a spring from the window!

Я тут же погрузился в теплую полудрему, механически повторяя ритуальные жесты.

I settled in warm, mindless state, going through motions.

И я тут же втянулся.

And just like that, I was hooked.

(Смех) И я тут же вспоминаю: на этом фото я в Германии - мне надо было сделать однодневную поездку.

And I remember instantly: I am in Germany in this — I had to go for a one-day trip.

Я тут же написала в Лондон и попросила прислать каталог нижнего белья.

I wrote quickly to a shop in London and asked for a catalogue of under-linen.

Как только я узнаю у кого этот щит, я тут же исчезну.

As soon as I find out who has this shield, I'll be out of your hair.