Примеры использования: я требую

- Я требую, чтобы ты убралась из этого города.

"I want you to get out of this town.

Но сегодня я требую беспрекословного повиновения.

Today I ask for your obedience.

Я требую только справедливости...

I only want justice-"

Я требую порядка!

I will have order!

Я требую что-то сделать!

I want something done!

И я требую, чтобы все вы извинились.

I ask an apology from all of you."

Я требую, чтобы ты с ним больше не виделась.

I particularly wish you not to see him again."

Я требую совершенства!

I will have perfection!

- Я требую, я, наконец, приказываю тебе немедленно прекратить это издевательство! -прошипел он Хоттабычу.

"I demand - no, I order you to stop this mockery immediately!" he hissed.

Я требую, чтобы вы всегда говорили только правду и беспрекословно исполняли все мои приказания.

I require you always to tell me the truth and to carry out all my orders without grumbling.

Я прошу, я требую, чтобы ты никого не приглашала в дом.

I beg, I insist that you will not invite any one to this house.

Я требую сюрприза.

I claim the surprise."

Вот почему я требую правды и только правды, продолжал Пуаро.

That is why I demand the whole truth, went on Poirot.

Я требую уничтожения привилегий, титулов и монополий!..

I require the abolition of privileges, of titles, and of monopolies.

Я требую, чтобы мисс Шарп обедала с нами.

I insist upon Miss Sharp appearing.

Я требую мести.

I claim vengeance.