Примеры использования: я точно не знаю,

— Нет, комиссар. Я точно не знаю, что же они решили. Но когда решат, то сразу проинформируют нас.

"No, Chief Commissioner. I'm not certain they themselves have decided. But the moment they do, they will inform us."

Н-да, сам-то я точно не знаю, но не дай мне бог подхватить ее.

Well, well; I don't know what it is, but the Lord keep me from catching it.

Ну, я точно не знаю, как точно называется эта штучка, но...

Well, now, I don't know the exact technical name for it, but...

Я точно не знаю, что я сказал, но она не очень приветливо отреагировала.

I don't know exactly what I said, but she did not react well.

Я точно не знаю, какие слова он использует.

Я точно не знаю, но я учу этих детей, и все довольно очевидно.

Uh, I don't know for sure, but I teach these kids, and it's pretty obvious.

Вообще-то, я точно не знаю, сколько у меня денег.

I'm actually not sure how much money I have.

Хотя я точно не знаю, кто из вас двоих задает мне вопросы.

Although I'm not sure which one's asking the questions.

- Полагается соблюсти какие-то формальности, я точно не знаю, какие.

"There are some formalities-I don't know what they are.

Я точно не знаю, за что он боролся, но погиб он явно не ради этого.

Well, it was hard to pin down what he stood for but it's certainly not what he died for.

- Я точно не знаю, но она придет с минуты на минуту.

I'm not sure, but she'll find us in a moment.

Я точно не знаю, но всё будет хорошо.

I don't know, exactly, but everything is okay.

Я точно не знаю, меня с ней в тот момент не было.

Я точно не знаю, кто за ним стоит но я могу гарантировать тебе, что это не будет благом ни для Тилка ни для программы Звёздных Врат.

I don't exactly know what he's up to, but I can guarantee you it isn't gonna be good for Teal'c or the SGC.

Я точно не знаю, но думаю, ты можешь представить.

Я точно не знаю, в настоящий момент.