Примеры использования: я точно не

Я точно не могу сказать.

I can't tell.

- Полагается соблюсти какие-то формальности, я точно не знаю, какие.

"There are some formalities-I don't know what they are.

В карты я точно не хочу играть.

Last thing I wanna be doing is playing cards.

- О, я точно не помню.

"Oh, I don't remember exactly.

— Нет, комиссар. Я точно не знаю, что же они решили. Но когда решат, то сразу проинформируют нас.

"No, Chief Commissioner. I'm not certain they themselves have decided. But the moment they do, they will inform us."

Я точно не помню.

- Я - точно не встречала. Уверена, что Стивен тоже.

"I'm quite sure I hadn't - and so I'm fairly sure Stephen hadn't, either.

- Да, приблизительно... может быть, немного меньше или больше, - я точно не знаю.

"Just about-a little more or a little less; I'm not sure which."

Я точно не на таком сроке.

I am definitely not that far along.

- Я точно не знаю.

Н-да, сам-то я точно не знаю, но не дай мне бог подхватить ее.

Well, well; I don't know what it is, but the Lord keep me from catching it.

Это все написано на моем мизинце - или на ладони, я точно не помню.

It is all written down on my little finger, or on the palm of my hand, I forget which.’

- Я... Да, я... Понимаете, я точно не знаю.

' I-well, yes, I mean-I don't really know.'

- Я... я точно не знала, где он, - пробормотала она.

"I - I wasn't sure what had become of it," she said,

- Я точно не помню, но, кажется, в тот вечер я вышел прогуляться.

"I cannot tell you. I have an idea that I was out walking."

- Я точно не знал, только предполагал.

"I didn't know. I was only guessing."