Примеры использования: я точно знаю

Я точно знаю, как будет выглядеть на этой улице дом, который мы купим и в котором будем жить.

I know exactly how the house that we will someday own and live in upon the street will look.

Я точно не знаю, сэр.

I don't really know, sir.

Одну вещь я точно знаю.

One thing I do know...

— Ни малейшего, — с усмешкой ответил Тибинг. — Зато я точно знаю, где искать его склеп.

Teabing grinned. "Not the foggiest. But I know in precisely which crypt we should look."

- Да, я точно знаю, что у них есть телефон.

"Yes, I know they have a number.

2. Я точно знаю, кто виноват

2. I know for sure who is to blame

И я точно знаю, на что они пойдут.

And I know just what to do with them.

Теперь я точно знаю, кто он и чем болен.

I now know exactly who he is

- И потому я точно знаю, что мистер Корри через парадную дверь не входил.

'So that's how I know Mr Curry didn't go in by the front door.

Сейчас я точно знаю.

Now I know it for sure.

Я точно знаю, где это.

I know just where it is.

- Единственное, что мне остается,- это взять новый холст и начать сначала,- сказал он.- Теперь я точно знаю, чего хочу, и дело у меня пойдет быстро.

"The only thing is to take a new canvas and start fresh," he said. "I know exactly what I want now, and it won't take me long."

Я еще точно не знаю, еду ли.

I don't know that I am going.

Нет, я точно знаю.

No, I do know that.

И к тому же я точно знаю, когда умру.

Also, I know precisely when I will die.

И всех их объединяет одно: они создают то, что до них никто не мог создать. - Роза покачала головой. - Нет, я точно знаю: я не гений.

And they all have that one quality in common. The creative conceit that enables them to do things that no other man before them could do." She shook her head. "No, I know better. I'm no genius."