Примеры использования: я только что получил

- Синьор, я только что получил сообщение, что нам удалось задержать репортера Би-би-си по фамилии Глик.
"Signore, I just got word we have detained the BBC reporter, Mr. Glick."
Он жил на островах Самоа, но я только что получил известие от своего контакта... что он собирается приехать домой скоро.
He's been living in Samoa, but I just heard from my contact... that he's gonna be coming home soon.
Я только что получил Вашу записку.
I only just got your note.
Вот письмо, которое я только что получил, желаете ли вы, чтобы я его вам прочел, или вы примете решение не оглашать его и не задерживаться на этом?"
Here is a letter I have just received on the subject; shall it be read, or shall it be passed over? and shall we take no notice of this incident?'
Я только что получил ужасающий паранормальный опыт
I just had a terrifying paranormal experience.
Я только что получил предупреждение.
I just got an alert.
Я только что получила записи ее телефона.
I just pulled her phone records.
Я только что получила твое послание.
I only just got your message.
— Я только что получил приказ губернатора Луизианы, дающий вам полное помилование, вступающее в силу немедленно.
"I have just received an order from the governor of Louisiana," Warden Brannigan went on, "giving you a full pardon, effective immediately."
- Сын мой, - ответил камерарий до странности нормальным тоном, - я только что получил послание свыше.
"My son," the camerlegno said, his voice eerily sane. "I have just had a message.
Линда, я только что получил ваше сообщение.
Linda, I just got your message.
Я только что получила известие от продюсеров.
I just heard from the producers.
Я только что получила твоё сообщение.
I only just got your message.
Я только что получил тревожный звонок.
I just received a disturbing call.
- Я только что получила письмо от Джейн с огорчительной новостью.
"I have just had a letter from Jane, with such dreadful news.
Я только что получил новости.
I JUST GOT THE NEWS.