Примеры использования: я только хотел

- Я только хотел удостовериться.

Он же мне сразу понравился, я только хотел, чтобы нас спасли...

I liked him-and I wanted us to be rescued-"

Я только хотел сказать, что...

- Я только хотел извиниться.

- I came to apologize.

Я только хочу сказать...

Я только хотел посмотреть, где он.

I just wanted to see where he was."

Я только хотел взглянуть на гитару.

I wanted to see the guitar.

Я только хотел сказать...

Я только хотел спросить его кое о чем.

I only wanted to ask him a question.

Я только хотел заняться с ними, как Невада отвлек меня.

I'd just started to go over them when Nevada interrupted me.

- Я только хотела узнать, не нужна ли я вам и довольны ли вы сегодняшним меню.

'I only wondered whether you wished to see me, and whether you approved of the menus for today.'

Я только хотел сказать, "привет".

I was just gonna say hey.

Я только хочу знать.

- Я только хотел вам сказать, что нам уже незачем ехать, - проговорил он, почти не шевеля губами.

"I only wanted to tell you, we don't need to go out any more," said he almost without moving his lips.

я только хотел сказать, что...

I was just going to say...

Я только хочу, чтобы они поймали Баучера и предали его суду, прежде чем это сделает Хэмпер.

I only wish they'd cotched Boucher, and had him up before Hamper.