Примеры использования: я только твоя

Теперь я только твоя, Тони, видишь?

Я только твоя очередная победа.

I'm only your latest conquest.

Но тех, чье счастье зависело бы от него, я бы мог только пожалеть. И твоя мать думает так же.

But I should think it a pity for any body's happiness to be wrapped up in him, and so would your mother."

А я хочу именно тебя, о дух, со всей твоей волей и энергией, мужеством и чистотой тебя хочу я, а не только твою хрупкую обитель, твое слабое тело.

And it is you, spirit-with will and energy, and virtue and purity-that I want: not alone your brittle frame.

Взамен я прошу только твоей трезвости.

All I ask in return is your sobriety.

Меня волнует только твое мнение, Барт.

All I care is what you think, Bart.

Я только что получила твою СМСку.

I just got your text.

Я только что разрушил твои мечты.

I just crushed your dreams.

Ты что, и правда думал, что я только твоя?

Did you honestly think I was only yours?

Но это не к делу, а к делу то, что мне только нужно поправить твое сравнение.

But that's not to the point; what is to the point is a correction I must make in your comparison.

О, если бы я только мог поверить твоим словам!

Oh! that I could think it is, as you say!

А ты, Молли, будь верна своему другу, и я не только прощу тебе твою измену, но и буду помогать тебе, чем могу.

And, Molly, do you be faithful to your friend, and I will not only forgive your infidelity to me, but will do you all the service I can."

Мне только нужно стереть твою память.

I just need to erase your memory.

Я хочу только твоего счастья, дорогая.

All I want is your happiness, my darling.

Я только молилась за твою жизнь.

I only prayed for your life.

Я говорю это только для твоей мотивации.

I say this only to motivate you.