Примеры использования: я только сейчас

Я только сейчас сообразила.

I just noticed."

И я только сейчас готов попытаться восстановить его.

And I am just now done trying to rebuild it.

Я только сейчас заметил.

I just saw it.

Почему я только сейчас слышу об этом?

Why am I only hearing about this now?

Да, Мариана, но я только сейчас это придумала.

Yes, Mariana, but I just thought of it now.

Я только сейчас это поняла.

I just now realized that.

Почему я только сейчас с тобой познакомилась?

Why am I just meeting you now?

Я только сейчас узнала, что научная фантастика, не выдумка.

I just found out that science fiction isn't fiction.

Я только сейчас это понял.

I see that now.

Омид, почему я только сейчас слышу это?

Omid, why am I only now hearing this?

И почему же я только сейчас об этом слышу?

Well, why am I just hearing about it now?

Я только сейчас заметил, как ее по-дурацки остригли.

I just noticed what a stupid haircut somebody gave her.

- Мистер Рочестер, я только сейчас заметила, что солнце сильно склонилось к западу и Пилот уже убежал домой обедать.

"Mr. Rochester, I have just discovered the sun is far declined from its meridian, and Pilot is actually gone home to his dinner.

Я только сейчас понял.

I just realized something.

Ребенок который , я только сейчас понял, наверное, сейчас в пути наверх,

A child, I just realized, who's probably on her way up

Погоди, а почему я только сейчас об этом слышу?

Wait, why am I just hearing about this?