Примеры использования: я только про

Я не знаю, я только про Брэма спросила...
Look, I don't know, I just asked about Bram because...
Я только про то, что я серьезно к вашим услугам, всегда и везде и во всяком случае, то есть во всяком, понимаете это?
I only mean that I am seriously at your service, always and everywhere, and in every sort of circumstance, every sort really, do you understand that?"
- Ну да, я испугалась, только когда стала про всё рассказывать мистеру Тейту.
"Leastways not till I started telling Mr. Tate about it.
Я пишу только про то, в каком красивом месте мы живем и какие все итальянцы храбрые.
I only write about what a beautiful place we live in and how brave the Italians are."
Я могла только повторить про себя эти слова и понять их прямой смысл, но не могла догадаться, какое значение они имеют.
I could repeat the words in my mind, and I knew what they meant of themselves, but I attached no meaning to them in any other connexion.
Я - только часть про Джимми.
Just the "Jimmy" part.
И я говорю не только про доброго Господа в небесах.
And I'm not just talking about the good lord above.
Я услышал только что-то про электромагниты и происшествие.
All I heard was something about electromagnets and an incident.
Я только про тогдашнее время, Варвара Петровна; а что касается до "чудачества", то это его собственное выражение.
I'm only talking of that period, Varvara Petrovna; as for 'eccentricity,' that's his own expression.
Я только про это весь день и думаю.
I've been thinking about nothing else all day.
Когда думают, что я не слышу, только про него и говорят.
I can hear them talking about it when they don't know I can hear.
Впечатление чудного, удивительного моря, которое я только что видел, про которое хотел рассказать, вдруг оставило меня, и сердце мое сжалось от боли.
The impression of the exquisite marvellous sea which I had only just seen and of which I wanted to tell her, left me all at once, and my heart ached.
И я говорю не только про сегодня.
And I don't just mean tonight.
Вот например, я только что соврал про миссурийскую малярию.
For example, I just lied to him about Missouri malaria.
Я напишу им только про Уильяма, а про вас упоминать не стану.
I shall correct my statement as regards William, but make no mention of you.
Ты знаешь, что я думала только про тебя и Биа.
You know I was just thinking of you and Bea.