Примеры использования: я только и

- О том единственном, о чем я только и могу еще думать, - о жизни и смерти.

"About the only thing I can think of now-about living and dying.

Я только и делаю, что прислушиваюсь к вою ветра.

I will just listen to that wind howl.

Я только и делаю, что учусь.

All I do is study.

Я только и мечтаю о тебе Всю ночь напролет

All I do is dream of you The whole night through

Я только и делал, что проигрывал да проигрывал ваше дело в разных инстанциях.

It's been nothing but lose, lose, lose for you through me.

Я только и делаю, что помогаю тебе!

All i do is help you!

Я только и бываю сам собой что в кузнице, и в своей кухне, да еще на болотах.

I'm wrong out of the forge, the kitchen, or off th' meshes.

Я только и делаю что жду!

That's all I do is wait!

А я только и делал, что ждал и смотрел.

I have only been waiting and watching.

Я только и могу подозревать.

I can only suspect.

- Вот почему, - сказал Моррель, - я только и надеюсь на то, что ваше волнение спасет Альбера.

"The only chance for Albert's safety, then, will arise from your emotion."

Я только и думаю, что о той ночи.

I do nothing but think about that night.

Да я только и хотел, что денежек на кофе.

I just wanted money for coffee.

Я только и знаю, что потрошу цыплят.

I do nothing but gut chickens.

Я только и делал, что смотрел телек и ел.

All I did was watch tv and eat.

Я только и делаю, что даю и даю.

All I do is give and give and give.