Примеры использования: я только зашел

Я только зашел пожелать Гаррисону спокойной ночи.

I just came to say good night to Harrison.

- Чувак, я только зашёл.

- Dude, I just came in.

Слушай, Роз, я только зашёл извиниться.

Roz, listen, I just came to apologise.

Я только зашел предупредить - вас может побеспокоить шум под окном.

I just came to warn you, there may be some small commotion outside your window within the hour.

Нет, я только зашла домой и увидела как... она лежала там, мертвая.

No, I just came home, and I saw that... she was lying there, dead.

- Я только зашла забрать кое-какие свои вещи.

- I just came to get some of my stuff.

Я только зашёл удостовериться, что это правда.

I've just come to verify it's true.

Да, я просто ... извини Я, я только зашел внутрь.

Yeah, I just-- sorry, I, I just let myself in.

- Я только зашел в зал...

- I just walked into the arena...

Я только что зашел в самое охраняемое здание в штатах припарковал на ковре большую синюю будку.

I just walked into the highest security office in the United States, parked a big blue box on the rug.

- Я только что зашла.

Я только зашла, чтобы сказать, что завтрак уже готов.

I just came here to tell you that breakfast is ready.

Я только зашла узнать, как вы.

I just came to see how you were.

Я только зашла сказать "привет" и "пока", я отплываю рейсом в 4 часа

I just came in to say hi and bye.I'm on the four o'clock boat.

Я только зашёл и сразу накупил книг на 114 фунтов, только из-за того, что там было очень здорово.

I walked in and I instantly bought £114 worth of books, all because it was so nice.

Я только зашёл убедиться, что ты так же рад нашей маленькой сделке, как и я.

Just dropped by to make sure you're as happy with our little deal as I am.