Примеры использования: я теперь хочу

Я ничего теперь не хочу, ничего не хочу хотеть, я дал себе такое слово, чтоб уже ничего не хотеть; пусть, пусть без меня ищут истины!
Now I want nothing; I renounce all my wants; I swore to myself that I would want nothing; let them seek the truth without me!
Они просто говорят "Избавьтесь от этого стола, мне нужен побольше", или некоторые шишки говорят "Измените мой офис, я теперь хочу в японском стиле."
They just say 'Get rid of this desk, I want a bigger one,' or some hot shot say 'Change my office, I go Japan-style now.'
- Я и теперь этого хочу.
' I still want to.
Если вы и нравились мне раньше, так теперь я не хочу вас видеть!
If I ever had any interest in you, it is quite dead now, I can assure you.
Я и теперь каждый день хочу, чтобы не слова.
Even now every day I want it to be not words."
- Я подожду. А теперь я хочу спать.
"I'll wait, I want to sleep now.
- Да бросьте вы, - Рина опустилась в кресло. -Считается, что я актриса, но теперь я сама хочу это проверить.
She dropped into a chair. "Screw the boat," she said casually. "I'm supposed to be an actress. I want to find out just how much of an actress I am.
Ты сказала мне отвалить, а теперь хочешь быть друзьями?
You told me to back off, and now you want to be friends?
- Всё, чего я теперь хочу - всё это для тебя.
The things I want now, I want for you.
Он сказал: - Если хочешь знать, насколько это трудно, я скажу тебе. Теперь уже я хочу сжечь этот документ.
He said: "If you want to know how hard it is, I'll tell you: right now I want to burn this paper.
- Нет, - сказал я. - Теперь я не хочу.
"No," I said. "I don't want the paper now."
Ну, словом, - весело добавила она, словно стараясь себя подбодрить, и голос ее зазвенел, - я теперь сама так хочу.
Besides," she added, with a sudden gaiety that had a touch of self-consolation in it, "I want to."
- Я не отложу; я именно теперь хочу умертвить себя: все подлецы!
"I won't put it off; I want to kill myself now: all are scoundrels."
Я и читать теперь не хочу!
I don't want to read it now!"
Ты вдохновила меня, а теперь, не хочешь брать на себя ответственность?
Now you don't want to take responsibility?
Вы говорили, что хотите у меня учиться, а теперь не хотите слушать!
You said you wanted to learn from me, and now you won't listen!