Примеры использования: я тебя сейчас

Я тебя сейчас научу!

I am teaching you now!

Я тебя сейчас познакомлю кое с кем.

Let me introduce you to somebody.

Я тебя сейчас опущу.

I will put you down.

Так я тебе сейчас нравлюсь?

So you like me now?

Я тебе сейчас покажу.

Я тебе сейчас расскажу, ладно.

Let me tell you, all right.

Я тебя сейчас с ними познакомлю.

I'll introduce you to thern at once.

Я тебя сейчас сведу в то место, где ты получишь свою премию, если не раздумал.

I'm going to take you to the place myself right now, where if you are going to get any reward, you'll get it."

Я тебя сейчас схвачу за горло...

I'd have you by the throat at once . . ."

Ну и как я тебе сейчас?

- How you like me now?

Я тебя сейчас накрою.

А вот тебе мой, я тебе сейчас запишу его.

And here is mine, I will write it down for you."

"Дай семечек, и я тебе сейчас все расскажу.

"Give me some seeds and I'll tell you all about it.

Я тебе сейчас остальные листы принесу...

I will bring you the other leaves at once."

- Дай мне эту мышь, или я тебя сейчас вздую.

"You gonna give me that mouse or do I have to sock you?"

А вот я тебя сейчас пристрелю, так ты узнаешь, как до Петлюры бегают!

I'm going to shoot you-then you'll learn how to run off to Petlyura!