Примеры использования: я тебя по

Я тебя по прежнему люблю.
I still love you.
- Я тебя по-своему люблю.
I love you in my own way.
- Я тебя по-прежнему не слышу.
'I still can't hear you.'
Вот я и отправил тебя в путешествие по Трантору, внушив, что Демерзел гонится за тобой по пятам...
"So I sent you, as you put it, chasing all over the face of Trantor with the dreaded Demerzel close on your heels at all times.
Люби я тебя по-настоящему, меня бы потянуло к тебе, так?
If I did truly love you I'd turn to you instinctively, wouldn't I?
- Я тебя по-прежнему не слышу, - повторил Йоссариан.
'I still can't hear you,' Yossarian repeated.
- Знаешь, я купил тебе пластинку, но по дороге разбил.
"Listen, I bought you a record," I told her. "Only I broke it on the way home."
Для меня это очень важно, ведь я-то люблю тебя по-прежнему.
And that is very important, because I still care a great deal."
Я тебя по телику видел.
I've seen you on TV.
Вот, я тебя по имени назвал.
There, I said your name.
- Только попробуй напечатать что-нибудь подобное, я тебя по судам затаскаю.
"You publish that and I'll sue hell out of you."
- Я хочу спасти тебя по тем же самым причинам, по которым Император жаждет использовать тебя- из-за предвидения будущего.
"I want to save you for the same reason that the Emperor wants to use you-for your predictive powers."
- Хочешь, чтобы я потрепал тебя по головке и сказал: "молодец, молодец"?
'Want me to pat you on the head and say "There, there"?'
Я не хотел позволять тебе, чтобы все здесь шло по-твоему, сладенько и гаденько, но пропади все пропадом - я сыт тобой по горло.
I wasn't going to let you have things all your own sweet way, but I'm damned if I'm going on with it.
- Я провалил тебя по истории, потому что ты совершенно ничего не учил.
"I flunked you in history because you knew absolutely nothing."
- Поразительно верно, - прервал его Г ордон. -Теперь я тебе отвечу по поводу сцены, которую мы сегодня видали.
"Strikingly true," Gordon interrupted him. "Now I'll answer you concerning the scene we witnessed today.