Примеры использования: я тебя не поняла

— Нет, я тебя не поняла.

- Мне кажется, ты не понял, - изумлённо произнёс Снайт.

"I don't believe you understand," said Snyte, bewildered.

- Вот чудак,- сказала она, глядя на него с любопытством.- Что-то я тебя не пойму.

"You are funny," she said, looking at him curiously. "I can't make you out."

Я думаю ты просто не понял шутки.

I just don't think you understood the joke.

Я сказал: тебе не понять.

I said you can't.

Прости, я думаю ты меня не правильно понял.

I'm sorry, I believe you've misunderstood.

Я боялся, что ты не поймешь.

Я знаю, ты не поймешь, но меня там не смогут ранить, а тебя смогут.

Um, I know it doesn't make any sense to you, but I can't get hurt in there, but you can.

Он понимает только то, что в нем уже заложено, а другого, о чем я тебе толковал, ему не понять.

He does not know anything outside himself so he could never gain the things I've tried to explain to you.

Я знаю, Доминик, ты не в состоянии понять, почему я не стыдился и не стыжусь своего прошлого.

Dominique, I know you've never been able to understand why I've felt no shame in my past.

Я подумал, что ты не поймешь.

Я надеюсь, ты не поймёшь меня превратно.

I hope you don't take this the wrong way.

- Это так я благодарю, если ты не понял.

- That was a thank-you, if you couldn't tell.

Я думаю, ты не понял.

Я думаю, что ты совсем ничего не понял.

Я знаю, ты не поймешь, да я и не жду этого.

I know you can't understand, and I don't expect you to.