Примеры использования: я тебя не на

Я тебя не оставлю ни на минуту.

I will not ever leave thee.

Я ведь тебе говорил, что не могу на тебе жениться, во всяком случае сейчас.

I've told you before that I can't marry you-not now, anyhow.

Не я ли советовала тебе не ходить на землю сквайра Вестерна?

Did not I advise you never to go into Squire Western's manor?

Джордж, я говорю тебе, если ты не пригласишь Лорейн на танцы...

George, I'm telling you, if you do not ask Lorraine to that dance...

Потому что я знаю, ты зол не на меня.

Because I know you're not mad at me.

Я же говорил тебе не идти на операцию.

I told you not to get the surgery.

Я тебе не мостик на твоем пути к прозрению.

I am not a function on your personal journey toward enlightenment.

Я говорил тебе не заходить на мою землю!

I told you to stay off my turf!

- Если ты на этот раз меня простишь, обещаю: тебе больше не придется на меня сердиться.

"If you'll only forgive me this time I promise you you'll never have to complain of me in future.

- Ты ошибаешься, Фернан, это не закон, а просто обычай, только и всего, - и верь мне, тебе не стоит ссылаться на этот обычай.

"You mistake, Fernand; it is not a law, but merely a custom, and, I pray of you, do not cite this custom in your favor.

Я знаю, что ты не похожа на них, ты старше их.

I knew you were different, more mature."

Я спрашивал, почему ты не на учебе.

I meant why aren't you at school today?

Я уже сказала тебе, что не оставлю тебя на произвол судьбы.

I told you once before I wouldn't leave you

Я люблю тебя не смотря ни на что.

I love you no matter what.

Я же говорил тебе, не дави на парня--

I told you, don't pester the guy--

Говорила я тебе не пародировать меня на пикниках!

I told you not to mock me at picnics.