Примеры использования: я тебя еще

Если я тебя еще раз увижу...

If I ever see you again...

Помнишь, я тебе еще кое-что говорил?

I told you something else, remember?

Можно я тебе еще позвоню?

Дай я тебя еще причешу, - вынула она из кармана гребешок, - небось с того раза, как я причесала, и не притронулся?

Let me do it for you." And she pulled a little comb out of her pocket. "I don't believe you've touched it since I combed it last."

Когда я тебя еще увижу?

WHEN CAN I SEE YOU NEXT?

Я тебя еще когда-нибудь увижу?

Хочешь, чтобы я тебя ещё отшлепала?

You wanna get spanked some more?

Не исключено, что я найду тебя еще до того, как кончится эта ночь.

Perhaps before this night is over, I will find you.

- Слушай, волчонок, я тебе еще кое-что расскажу.

"Wolf, I'll tell you something more.

Я тебе ещё раз врежу.

I will totally slap you again.

Да вот я тебя еще что спрошу: ты в Погорелке, что ли, жить будешь?

Another thing I meant to ask you, Are you going to live in Pogorelka?"

Если ты мне сейчас же не дашь за это удовлетворения, так я тебя еще раз ударю.

Upon my soul, if you do not give me satisfaction for that blow, I will give you another."

Тогда я тебя еще увижу.

I'll see you around then.

Если ты не хочешь, чтобы я тебя ещё сильнее изрезал.

Unless you want to bleed some more.

А я тебя еще больше, Глория.

Не я тебе понадобился, а еще один ребенок!

Another bloody baby, not me!