Примеры использования: я тебя во

Ты даешь им его повесить, и я тебе в этом помог.
You're letting him hang, and I helped you.
- Нет, в самом деле, я очень тебе благодарна. И в то же время... я не привыкла принимать одолжения.
"I mean it, I really do thank you, Just the same-Well, I'm not used to accepting favors.
- Фрэнк, - перебила Беренис, - а ведь ты так и не рассказал мне, что сказал тебе в последний раз доктор Уэйн.
"Frank," interrupted Berenice at this point, "what did Dr. Wayne tell you the last time you saw him that you did not tell me?
- Я много говорила тебе о нем в Мелюзееве, когда разыскивала его.
"I told you a lot about him in Meliuzeevo, when I was searching for him.
Так вот, я рассказал тебе, во что не верю, чтобы ты понял, чего я хочу и какое право имею хотеть этого.
Well, I've told you all the things in which I don't believe, so that you'll understand what I want and what right I have to want it.
- Я поеду с тобой в машине в Лондон.
' I'm coming up to London with you in the car.'
А теперь доедай персики и не задавай больше вопросов, не то я поставлю тебя в угол.
And now eat up your peaches, and don't ask me any more questions, or I shall put you in the corner.'
- Я не позволю тебе жить в моем доме и грубить капитану Батлеру.
"I will not have you staying in my house and being rude to Captain Butler.
— Я хочу, чтобы ты отправился в этот банк, — приказал Грангье. — И вот, что я хочу тебе сказать…
"I want you to go back to the same bank," Grangier ordered. "This is what I want you to say...."
Я хотел, чтобы ты кое-что в ней понял, хотел, чтобы ты увидел подлинное мужество, а не воображал, будто мужество - это когда у человека в руках ружье.
I wanted you to see something about her - I wanted you to see what real courage is, instead of getting the idea that courage is a man with a gun in his hand.
Помнишь, прощалась я с тобой тогда там, в снегах?
"Remember how I said good-bye to you that time, there, in the snow?
- Ты хочешь, чтобы я устроил тебя в строительную бригаду прямо здесь, в городе?
"You mean you want me to get you into a construction gang, here, in town?"
Если это удастся, я отошлю тебя в Америку вместе с Пьером и Виллемом, и ты будешь жить у моей дочери, пока не кончится война.
If we do that successfully, I will send you to America with Pierre and Willem, to live with my daughter till the war is over.
Я предупреждала тебя в Монте-Карло, как все это будет.
I warned you in Monte Carlo how it would be.
- Ты хочешь, чтобы я пожелал тебе доброй ночи в коридоре?
'D'you want me to say good night to you in the passage?
- Я тебя буду любить в дождь, и в снег, и в град, и... что еще бывает?
"I'll love you in the rain and in the snow and in the hail and-- what else is there?"