Примеры использования: я тебе желаю

И это не та жизнь, которую я тебе желаю.

And that ain't the life I want for you.

И всё, что я тебе желаю, это быть счастливой.

And all I want for you is to be happy.

Знаешь, чего я тебе желаю?

Know what I want for you?

Это та жизнь, которой я тебе желала.

This is the life I wanted you to have.

Потому что я полагал, что ты желаешь мне счастья, потому что лично я тебе желаю.

Because i assumed that you wt me to be happy because i want you be happy.

Надо ли говорить, что я тебя поздравляю и желаю всего самого наилучшего.

And I don't have to tell you that I congratulate you and wish you the very best."

Я знаю, ты презираешь гадов, желающих погубить его.

I know you despise the vermin who would destroy Him.

Ты же не против, если я позвоню, ведь ты желаешь мне только добра.

And you don't mind if I call, because you want good things for me.

Этого я тебе желаю, Лиз... второй шанс.

That's all I want for you, Liz-- a second chance.

- Дорогая, я тебе желаю только счастья.

Baby, I just want you to be happy.

Это не та жизнь, какой я для тебя желал, Бен.

This isn't the life I wanted for you, ben.

Я тебе желаю счастья, вот и все.

I want thy happiness and nothing more."

Я тебе желаю самого наилучшего от всего сердца.

I wish you the best with all my heart.

Но как бы то ни было, я благодарен тебе и желаю тебе спокойных дней.

This being as it may, I thank you, and I wish you to have calm days."

Ведь я тебе добра желаю; мне тебя жаль со вчерашнего дня, когда ты там в углу на лестнице плакала.

Why, I only want to help you. I felt so sorry for you when I saw you crying in the corner yesterday.

Я хочу помочь тебе добиться желаемого.

I want to help you get what you want.