Примеры использования: я тебе еще

И послушай, что я тебе еще скажу.

Listen to what I tell you.

Я тебе ещё раз врежу.

I will totally slap you again.

Помнишь, я тебе еще кое-что говорил?

I told you something else, remember?

Можно я тебе еще позвоню?

Can I call you again?

Если я тебя еще раз увижу...

If I ever see you again...

Если у нее нужда в чем будет... Те чеки, что я маме... Если я тебе еще вдобавок к ним присылать стану, будешь ей сам покупать?

Mother--that--money if sometimes she needs things--If I send checks for her to you, other ones besides those, you'll give them to her?

- А теперь, дружок, - сказал он, - подсыплю я тебе еще одну новость и хватит с тебя на сегодня, баста.

"And now," said Joe, "you ain't that strong yet, old chap, that you can take in more nor one additional shovelful to-day.

Тогда я тебе ещё раз покажу.

I will show one more time.

Можно, я тебе еще закажу?

Can I buy you another one?

- Слушай, волчонок, я тебе еще кое-что расскажу.

"Wolf, I'll tell you something more.

Я тебе еще три года назад сказала.

I told you three years ago.

Подожди, я тебе еще что-то покажу.

Let me show you something else.

Ну, погоди, Ретт Батлер, я тебе еще кое-что покажу.

Just you wait, Rhett Butler, and I'll show you.

-- Нет, ты посиди, Долленька, -- сказал Степан Аркадьич, переходя на ее сторону за большим столом, на котором ужинали. -- Я тебе еще сколько расскажу!

"No, do stay a little, Dolly," said Stepan Arkadyevitch, going round to her side behind the table where they were having supper. "I've so much still to tell you."

Потому что я тебе ещё нужен!

Because you still need me!

Я тебе еще раз спрашиваю.

I'm gonna ask you again.