Примеры использования: я такой человек

И вы подумали, что я такой человек! И вы меня опасались!

And yet you have believed me to be such a man, and have dreaded me.

Ну за что мы ссоримся, скажите, пожалуйста: вы такой человек, а я такой человек, что ж из этого?

What are we quarrelling about? Tell me, please. You are one sort of man and I am another-what of it?

...Я такой человек, что если задать мне вопрос, на который я не знаю ответа, я отвечу, что не знаю.

I'm the type of person if you ask me a question, and I don't know the answer I'm gonna tell you that I don't know.

Ты правда думаешь что я такой человек?

Is that the kind of man you think I am?

Я такой человек, Бог.

I am that sort of man, God.

Я такой человек, беру только то, что необходимо.

I’m a kind of person that I only take what I need.

- Я знал, что такой умный человек, как вы, мистер Трэйвис, не сможет не понять этого! - просиял голландец.

Van der Merwe beamed. "I knew you were too clever a man not to see that, Mr. Travis."

Господи, да я совсем не такой человек!

Good God, I'm not that kind of man!"

Я таких людей в жизни не видывал.

Теперь я такой человек, Майкл.

I am that guy now, Michael.

Потому что я такой человек.

Cos that's what I'm like.

Даже если я такой человек, который сначала стрижет ногти на правой руке.

Even if I'm the kind of person who cut the nails of the right hand first.

Не думай, что я такой человек.

Я, собственно, знаю такого человека.

In fact, I know just the person.

Иной раз ночью проснусь и думаю, что бы со мной стало, если б Люк устроил меня не к таким добрым людям.

Sometimes in the night I wake up wondering what would have happened to me had Luke put me with people less kind.

Почему, ты думаешь, я боролся с такими людьми, как, например, Говард Рорк?

Why do you suppose I fought against - for instance -Howard Roark?"