Примеры использования: я такое

А то, на твоём месте, Глад, я такое бы...
And then , in your place , Glad I have a ...
- Я очень благодарна вам за то, что предоставили мне такую возможность, мистер Беркли.
"I really appreciate your giving me this opportunity, Mr. Berkley.
Боже, я такая плохая.
Oh, my god. i am so bad.
Эллиот, я не могу позволить Габи видеть меня таким.
Elliot, I cannot let Gabi see me like this.
- Я рассчитывал сказать это вам, если бы вы дали мне такую возможность.
"I intended to say that to you - had you given me the chance you won't give me."
Так зачем в таком случае он смотрит на меня такими глазами?
But why in that case does he look at me with such eyes?
- Что за ерунда! - гневно крикнула леди Хорбери.- Вам известно, кто я такая?
"Nonsense!" cried Lady Horbury angrily. "Don't you know who I am?
Ворона не говорила мне такого, мистер Уоррен.
The crow did not tell me that, Mr Warren.
Я такое поручение дам Министерству социального развития и здравоохранения.
I will issue such instructions to the Social Development and Health Ministry.
"Без знания того, что я такое и зачем я здесь, нельзя жить. А знать я этого не могу, следовательно нельзя жить", -- говорил себе Левин.
"Without knowing what I am and why I am here, life's impossible; and that I can't know, and so I can't live," Levin said to himself.
И как бы я такое организовал?
Well how would I manage that from in jail?
Но где я таких найду сегодня?
But where am I gonna find a group like that tonight?
Коллеги обращались ко мне с соответствующей просьбой, я такое поручение дал.
Our colleagues approached me with this request, and I issued the relevant instruction.
Я на водной горке, я таких несколько положил.
me at splash mountain, just pepper these in here.
Близится, г-н Йорги, я такая тяжёлая стала!
Nearing, Mr. Jorge, I was so heavy!
Стал бы я таким, если бы у меня было 20 крор?
would I be like this if I had Rs.20 crores?