Примеры использования: я таким не

Нет, мне такие не приходили.
No, I never got those.
– Никогда со мной такого не было.
- Never happened to me before.
Тим сожалеет, что подвел меня, но от таких денег не отказываются.
He regrets any inconvenience to me, but he couldn't turn down that kind of money."
Меня такими шпильками не проймешь.
You can't hurt me with words.
Я на такие фокусы согласия не давал!
I didn't agree to anything.
Поскольку его рефлексы работали быстрее моих примерно в тысячу раз, я о таких мелочах не волновался.
Since his reflexes were better than mine by a factor of at least a thousand, I forgot it.
Я ничего такого не делала.
I did nothing of the kind.'
- И я непохожий, - сказал Макмерфи. - Почему же со мной такого не случилось?
"I'm different," McMurphy said. "Why didn't something like that happen to me?
- В жизни я такого не видел.
-Never seen anything like it.
Мне кажется, что такое поведение не характерно для него.
And that, to me, seems rather out of character for Leggen."
- Я ничего такого тебе не дам.
"I won't give you one.
Пари держу, ты думал, я и слов таких не знаю.
I'll bet you never even thought I knew that word."
- Да я вообще такого не припомню; может, какой-нибудь несчастный случай и был не совсем случайным.
"Can't recall has ever happened. Of course may have been made to look like accident.
Ведь в Уш-Тереке мне такой не повидать.
I'll never get the chance to see one in Ush-Terek.'
А раньше я такого положения найти не мог.
Before, I couldn't find a single comfortable position.
- Я и фамилии такой не знаю - "Вашингтон Ирвинг".
'I don't even know Washington Irving's name.'