Примеры использования: я такая счастливая

Вы можете сделать меня такой счастливой, сказав одно только маленькое словечко.
You can make me so happy by speaking that little word.'
Квантовая физика делает меня таким счастливым.
Quantum physics makes me so happy.
Ты сделала меня таким счастливым.
You've made me so happy.
Ты когда-нибудь видел меня такой счастливой?
You ever seen me looking so happy?
Он делает меня такой счастливой, и я собираюсь выйти за него замуж.
He makes me so happy, and I'm gonna marry him.
Что было в ее доме, что делало меня таким счастливым?
What was it about being at her home that made me so happy?
Я такая счастливая, правда?
I am lucky, aren't I?
Все это время я испытывал смутное желание - оно все усиливалось - взглянуть еще раз на то, что осталось от былой жизни, которая казалась мне такой счастливой и светлой.
All that time I felt a vague, a growing craving to look once more on whatever remained of the little life that seemed so happy and bright in my past.
Карл, ты делаешь меня такой счастливой, что я даже представить себе не могла.
Karl, you've made me happy in ways I couldn't even imagine.
Ничего не сделает меня такой счастливой, как твое расставание с этим лузером.
Nothing would make me happier than if you finally unloaded this loser.
- Ты сделаешь меня такой счастливой, что и сказать нельзя, - ответила молодая леди.
'You will make me happier than I can tell you,' replied the young lady.
Ты делаешь меня такой счастливой.
You make me so happy.
Ты сказала, что хочешь, чтобы я была счастлива, и замена всей твоей мебели сделала меня такой счастливой.
You said you wanted me to be happy, and changing all your furniture made me so happy.
Я такая счастливая жена.
I'm so very happy married to you."
Я вдруг стал такой счастливый, оттого что Фиби кружилась на карусели.
I felt so damn happy all of sudden, the way old Phoebe kept going around and around.
Ведь я теперь ясно видела, что провидение не желало моей смерти, иначе я не осталась бы в живых, не говоря уж о том, что никогда бы не выпала мне на долю такая счастливая жизнь.
For I saw very well that I could not have been intended to die, or I should never have lived; not to say should never have been reserved for such a happy life.