Примеры использования: я так хочу что

Я так хочу, что бы ты вернулся, Мак.

I wish you'd come back, Mac.

Вам что-то нужно от меня, и вы так сильно этого хотите, что устроили тут целый спектакль.

You wanted something from me and you wanted it badly enough to put on quite a show.

Я так сильно хотел ответов, что подверг всех опасности.

I wanted answers so bad I put everyone in danger.

И я так хочу верить, что он сейчас с ней и что они вместе, но я не верю.

And I wish I could believe he's with her now, that they're together, but I don't.

Я так сильно хотел верить, что он работает.

I so badly wanted to believe that it worked.

Я так этого хочу, что уже могу это почувствовать.

I want this so bad, I can taste it.

Не только потому что я так хотела, я чувствовала, что это моя обязанность.

And it's not really because I wanted to, but because I-I felt like I had to.

"Я так хочу есть, что мне это даже вредно." Да.

"I'm too hungry for my own good." Yes.

- О, извини, пожалуйста, я совсем... Это так... Хочешь что-нибудь?

"I'm sorry. Please do. Forgive me-this is so- Can I get you something?

А теперь, когда я в Париже, я так хочу веселиться, что сам карнавал мне не брат!

And now here I am in Paris again; I long so for amusement that I mean to have a rare time.

Я бы так хотела, чтобы было что-то, что я могу сделать.

I wish there was something I could do.

Я так хотела сказать ей, что у неё есть сестра, но...

I longed to tell her she had a sister.

Я так хотел им понравиться, что украл козу.

I wanted them to like me so much I stole a goat.

Я так сильно хотела что-нибудь с ним сделать.

I wanted to hurt him so bad.

Я так хочу, я так хочу, но ничего не исполняется.

I wish, I wish, but nothing changes.

Я согласилась, так как хотела знать, что происходит.

I said yes because I wanted to find out what was going on.