Примеры использования: я так хочу быть

Я так хочу быть хорошей женой и родить без всяких фокусов.

I so want to be a good wife and have this child without any foolishness.

Я так сильно хочу быть с тобой.

I want to be with you so badly.

- Я так хотела быть соединенной.

Я не могу смириться с тем, что мой старший брат, на которого я так хочу быть похожим, теряет веру.

One of them I can't take is when my older brother, who's everything I want to be... starts losing faith in things.

Я так сильно хотел быть снова независимым.

I want so badly to be independent again.

Я так хочу быть отцом, а ты будешь прекрасной матерью.

I so want to be a father and you will make a wonderful mother.

Я так хотела быть Клаудией Кинкейд.

I wanted to be Claudia Kincaid so bad.

Я так не хочу быть сейчас здесь.

I so don't want to be here right now.

Я так хочу быть сейчас на пляже совсем без блузки, и без солнцезащитного крема, загорая необузданно-раскрепощенно...

I want to be on a beach without my shirt on, no sunscreen, sunning myself with wild abandon.

Я так хотела быть на тебя похожей, Лора!

I wanted so much to be like you, Laura.

Я так хочу быть отцом.

I so want to be a father.

Я так сильно хотела быть с ней, и сейчас я с ней, но мне нехорошо.

I wanted to be with her so badly, and now I am, and I just feel off.

Я всегда так хотела быть мамой.

Малыш, я так хочу быть сейчас рядом с тобой.

Baby, I want to be with you so much.

Я так хотел быть Майклом Джей Фоксом.

I wanted to be Michael J Fox so badly.

Послушай, я все так же хочу быть друзьями.

Look, I still want to be friends.