Примеры использования: я так счастлива

- Какая великолепная необузданная стихия! -воскликнула она. - Я так счастлива, дорогой!
"It's wild and lovely," she called out. "I'm so happy, darling."
Я так счастлива... и так устала.
So happy and so tired.
- Считай меня идиоткой, но я так счастлива, просто мысли не могу допустить, как это с нами вдруг что-то случится.
"I know I'm an idiot, but I'm so happy that I can't bear to think of anything happening to either of us.
Я так счастлива сейчас.
So happy right now.
Я так счастлива!
So happy!
- Я так счастлива, - шепнула она, - так горжусь нашими солдатами, что просто не могу удержаться от слез.
"I'm so happy," she whispered, "and so proud of the soldiers that I just can't help crying about it."
И я так счастлива и так благодарна, мисс, -воскликнула Чарли от полноты сердца, - и я постараюсь быть такой хорошей горничной!
And I'm so happy and so thankful, miss," cried Charley with a heaving heart, "and I'll try to be such a good maid!"
"Если можно меня простить, то простите, -- сказал ее взгляд, -- я так счастлива".
"If you can forgive me, forgive me," said her eyes, "I am so happy."
С Рави я так счастлива.
Ravi makes me incredibly happy.
Я так счастлив!
I am very happy.
И я так счастлив, я прямо горжусь тем, что вы меня вспомнили.
And I can't tell you how proud and happy I am that you've called on me to do it.
- Я так счастлива, - сказала она.
"I'm so happy," said she.
- О, я так счастлива! - И она снова расплакалась.
"I'm so happy," and burst into tears again.
Я так счастлива!
I'm so happy!
-- Да!-- значительно, медленно проговорила она. -Я так счастлива!
"Yes!" she said significantly, deliberately. "I am so happy!"
Ох, я так счастлива... И папа! милый, милый папа!
Oh! I am happy-and papa, dear, dear papa!