Примеры использования: я так сильно хочу

Так почему же я так сильно хочу быть в другом месте?

So why do I want so badly to be somewhere else?

Но я так сильно хочу сделать карьеру, что иногда делаю ужасные вещи.

But I want a career so much, sometimes I do terrible things.

Я так сильно хочу быть с тобой, но... просто оставайся с Конни и Скоттом и помоги им всем, чем сможешь, ладно?

I want to be there so bad right now, but... you just stay with Connie and Scott and help them in any way you can, okay?

Я так сильно хочу тебя убить, и я сделаю это.

I want so badly to kill you, and I will.

Я так сильно хочу, чтобы это было правдой.

I want so much for all of this to be true.

Я так сильно хочу рассказать, кто мне достался.

I want to say who I picked so bad.

Я так сильно хочу сказать, что думаю о подружке твоего брата что это съедает меня изнутри.

I want to tell you what I think of your brother's girlfriend so badly it's killing me.

Я так сильно тебя хочу.

Я так сильно хочу спать, Фил.

I want to go to sleep so bad, Phil.

Я так сильно хочу быть с тобой.

I want to be with you so badly.

Я так сильно хочу, чтобы вы с папой могли мной гордиться.

I want so much to make you and poor dear Papa proud.

Моя рука буквально трясется, я так сильно хочу тебе врезать.

My hand is literally shaking, I want to punch you so bad.

- Я так сильно хочу ребенка.

-Да, я так сильно хочу тебя.

–Yes, I want you so much.

Я так сильно хочу тебя прямо сейчас.

I want you so bad right now.

Пожалуйста, я так сильно этого хочу.

Please, I want this so badly.