Примеры использования: я так поняла что

Я так поняла, что ты вхож в машинный зал.

I understood that you can get into the room where he is."

- Я так поняла, что она умерла.

- I assumed she'd died.

Я так поняла, что она готовила особое блюдо для фестиваля Мадонны.

I understand she was preparing a special dish for the Festival of the Madonna.

Я так поняла, что в прошлом с отношениями у тебя было не очень.

It seems to me you've made poor relationship choices in the past.

Я так поняла, что вы любите чай?

I understand you're a tea drinker?

Я так поняла, что ты сказа... собираешься использова... зашифрованную линию.

I thought you said... going to use... crypted line.

Я так поняла, что он дома, болеет.

I figured he was home sick.

Я так поняла, что мы закончили.

Yeah, I figured we were done.

Но я так поняла, что она далеко на востоке.

You gave me the impression that she was back east.

Я так поняла, что дело серьёзное.

Я так поняла, что вы любите играть в виселицу.

I understand that you like to play hangman.

Я так поняла, что вы были подругами с Рэйчел Хьюз.

I understand that you were friends with Rachel Hughes.

Я так поняла, что туда можно дойти пешком.

I understand that there is within walking distance.

Значит, я так поняла, что вы с Крейном еще не поговорили.

So, I take it you and Crane still haven't talked.

Я так поняла, что он — тебя.

I get the sense that he left you.

Я так поняла, что здесь были проблемы - вандализм, взломы.

I understand you've had some trouble at the site - vandalism, break-ins.