Примеры использования: я так полагаю

Так сказал я себе и зашвырнул его далеко-далеко на восток, как раз туда, где край земли сходится с краем небес и где, я так полагаю, его уже продали в рабство.

That's what I said to myself as I tossed him far away to the East, right to where the edge of the Earth meets the edge of the Heavens and where, I assume, he has already been sold into slavery.

- Вы, я так полагаю, остановились в "Гранд-отеле"?

"I suppose you're staying at the Grand Hotel?"

- Я так полагаю, когда люди женятся, все имущество жены должно перейти в руки мужа.

"I believe that when a man and woman marry, all the woman's property should become the man's.

Ну я так полагаю, она ещё учится.

Well, I imagine she's still learning.

Я так полагаю.

I think so.

Я так полагаю, что теперь мы не улетим, да?

I guess we're not gonna be leaving now, right?

Я так полагаю, вы пока креститься не собираетесь?

I take it you're still not going to the baptism?

Это... источник питания бомбы, я так полагаю?

This is the, uh... the bomb's power source, I presume?

Я так полагаю, нас остается только трое.

I guess that just leaves the three of us.

Я так полагаю, есть планы как отметить это событие?

I take it there are plans for suitable celebrations this evening?

Мистер Несс, я так полагаю?

Mr. Ness I presume?

Да, я так полагаю.

Yes, I suppose so.

И я так полагаю, у этой самой Адлер есть кое-какие компрометирующие фотографии.

And I assume this Adler woman has some compromising photographs.

Я... я режиссер, я так полагаю.

I'm, I'm, the director, I suppose.

Я так полагаю, эти люди тебе известны?

I believe these people are known to you?

В противном случае, я так полагаю, у тебя и заведения могут быть неприятности из-за обслуживания несовершеннолетних.

Otherwise, I imagine you and this place could get into trouble for serving minors.