Примеры использования: я так не

- Я так не думал.
- I never thought of that, sir.
- Я так не думаю, Майор Картер.
- I think not, Major Carter.
Мне так не хватает этих деревьев.
I miss those trees so much.
Я так не поступлю, Питер.
I will not do this, Peter.
Закрой дверь, я так не могу.
Close the door, I can not.
Ответила Катя: "Нет, я по-честному гуляю, я так не умею!"
Katya replied, 'No, I like to be honest when I go out with men. I can't do it the way you do.'
- Вот уж никому в жизни я так не радовалась!
"I was never so glad to see anybody in my life!"
Я так не считаю.
I would not deem it so.
Боже, мне так не хватало твоих поцелуев.
God, I missed kissing you.
Скайлер никогда бы со мной так не поступила.
Skyler would never do this to me.
- Потому что я так не разговариваю.
Because I do not talk like that.
Я так не думаю, преподобный.
I think not, Reverend.
Я всегда ненавидела это стихотворение, наверное, потому, что меня принуждали его учить, а мне так не хотелось.
It was a poem Id always hated I suppose because Id had to learn it whether I wanted to or not.
- Я так не думаю, - упрямо сказал я.
' I don't think so,' I said obstinately.
- Возможно, - согласился Пуаро. - Но я так не считаю.
"It is possible, yes," agreed Poirot. "But I do not think so.
Я так не умру.
This is not how I die.