Примеры использования: я так и знала

- Ты не говорил, - сказала она. - Я так и знала, что ты не говорил.
"You wouldn't," she said. "I knew you wouldn't.
Я так и знала.
I thought so.
-Я так и знала, он придет.
- I dreamt he would come.
Я так и знала.
Oh, I knew it.
- Черт бы его побрал, старую скотину!.. Я так и знал, что замок с секретом.
"The devil take him, the old animal! ... I just knew that it would be a lock with a combination.
Я так и знала.
Just as I thought.
Я так и знала: стоит им за порог выйти, что-нибудь да приключится.
I knew there'd be something afore they got far.
Я так и знал.
I thought so.
Я так и знала.
I know you will.
Я так и знала, что это ты.
I thought it was you
Я так и знала.
That's what I thought.
Я так и знала.
I should have known.
- Я так и знала.
I could tell.
Я так и знал.
See, I knew it.
-- Ну вот, я так и знал, что тебе это покажется смешным. Тем не менее это истинная правда.
"Yes, I knew you would; but it is quite true, all the same."
Я так и знал, что что-то тут не так.
I thought there was something.