Примеры использования: я так и думал

- Вы ожидали нападения, я так и думал, -торопливо сказал он, - сегодня в ночь вас должны убить.

"You were expecting an attack. I thought so," he said in a hurry. "They were planning to kill you tonight.

Я так и думал.

"Я так и думал, что они заявят об этом.

"I expected them to say it.

Я так и думал.

Это, казалось, порадовало мистера Джеггерса; он сказал: - Я так и думал! - и высморкался с видом полного удовлетворения.

This reply seemed agreeable to Mr. Jaggers, who said, "I thought so!" and blew his nose with an air of satisfaction.

- Я так и думал, что они меня обдерут как липку! -пробормотал Данглар. Но он решил не противиться этому вымогательству.

"I said they would skin me," thought Danglars; but resolving to resist the extortion, he said,

Я так и думала.

Just as I thought.

- Ага, я так и думал.

"Aye, aye, I thought so.

- Я так и думал...

"I thought as much."

Я так и думал, ведь мы знакомы много лет.

I knew, I've known him for years.

Я так и думал.

Just as I thought.

- Я так и думал.

"That is what I thought.

- Я так и думал, что ты ее знаешь.

"I thought you would."

Я так и думала.

I expected that.

- Я так и думал сделать, - сказал граф. - Пошлите кого-нибудь во двор Арле сказать моим людям, чтобы подали экипаж к решетке; там только моя карета...

"That is what I thought," replied the Count. "Pray send one of your men to tell my servants in the Cour de Harlay to come round to the gate. Mine is the only carriage there."

- Я так и думал, что это может вас немножко встряхнуть.

"I thought it might interest you."