Примеры использования: я так же не

Я так же не видел ее настоящую, как вы свою; но моя была не злая - вовсе никакая.

I made her up just as you did, only mine had no life outside my mind.

Тут нет женщин, подходящих под описание, и я так же не видел никаких роллс-ройсов.

There is no woman here fiitting that description, nor have I seen any Rolls-Royces.

- Опекун, - отозвалась я, - да ведь я уже уверена. Я так же не могу изменить свое убеждение, как вы не можете перемениться ко мне.

"Guardian," said I, "I am already certain, I can no more be changed in that conviction than you can be changed towards me.

Я так же не знаю, как они выяснили обо мне и моих связях.

I also don't know how they found out about me and my connections.

Но я так же не хочу, чтобы люди глядели на меня с осуждением и шептались у меня за спиной.

But I also don't want people looking at me differently and whispering behind my back.

Я так же не понимаю их правил, но мне нужно продолжать становиться частью общества.

I don't get the rules here either, but I need to keep socializing myself.

Я так же не могу поверить, что у нас есть бокс.

I can't really believe that we have boxing, either.

Но я так же не считаю, что правила следует изменять в виду неудобств.

But then I do not believe that rules should be altered when they become inconvenient.

Конечно, я так же не могу ручаться за него, как и за вас, но возможно, что он согласится!

I can answer for him as little as for you, but he MIGHT!"

Я могу стать скалой, без проблем, но я так же не имею понятия, что значит быть скалой, как и раньше.

Oh, I can become a rock all right but I have no more of an idea what it is to be a rock than I did before.

Гораздо больше стыжусь я своего прежнего обращения с ним, но я так же не знал его достоинств, как и его происхождения.

I am much more ashamed of my past behaviour to him; but I was as ignorant of his merit as of his birth.

Я так же не хочу спорить.

I don't want to fight either.

Я так же не знаю остальных людей на картине.

I don't know the rest of the people in the picture either.

Я не говорю, что хочу романтики, но я так же не автомобиль, понимаешь?

I'm not saying that I want romance, but I'm also not a Ford, you know,

Я так же не отвечаю на вопросы.

And I'm not answering any questions, either.

Потому что это значит, что я знаю, что я отличаюсь, но я так же не думаю, что все вокруг меня отличаются от меня.

Because it's like, I know I'm different, but I'm not realizing that everyone else is different around me, also.