Примеры использования: я так давно не

Поезжай в... господи, я так давно не останавливался в Лондоне... в "Варнс".
Go and stay at the - oh it's so long since I stayed in London - Barnes's.
Я так давно не видела тебя.
It's so long since I've seen you.
Я так давно не прикасался к девушке, Хатч.
It's been so long since I touched a girl, Hutch.
Я так давно не держала биту.
It's been so long since I held the bat.
Я так давно не слышал вашего смеха.
It's been so long since I heard you laugh.
Ведь я так давно не курила. - Она взяла сигарету, но скоро отложила ее. - А знаешь, совсем невкусно.
It's so long since I had a smoke." She took the cigarette but soon laid it aside. "I don't like the taste, Robby.
- Так говорите скорее; я так давно не удивлялся.
"Oh, make haste and tell me, then; it is a long time since that has happened."
- Я так давно не имела чести видеть вас, сэр, что вы, вероятно, меня не узнаете.
"I believe, sir, it is so long since I had the honour of seeing you, that you do not recollect me."
Я так давно не заходил, что ты, должно быть, считаешь меня грубияном
You must have thought me uncivil to stay away for so long.
Я так давно не была на концертах.
It's been so long since I went to the concert.
Я так давно не видела ваших прелестных солнцелюбивых лиц!
It's been so long since I've seen your precious little sun-loving faces.
Я так давно не гримировалась.
It's so long since I made myself up.
- Я так давно не танцевала.
"Ach, but it's a long time since I had a dance."
Приближалась весна; так бы и ожил, кажется, думал я, вырвавшись из этой скорлупы на свет божий, дохнув запахом свежих полей и лесов: а я так давно не видал их!..
Spring was at hand. " I believe I might recover," I thought, "if I could get out of this shell into the light of day, into the fields and woods." It was so long since I had seen them.
- Я так давно не слышал твоего голоса, что думал - ты спасся бегством.
"I have been so long of hearing thy voice, I thought thou hadst taken flight."
Я так давно не видела сына...
I haven't seen my son--