Примеры использования: я считаю, что для

прочие переводы

Я считаю, что для меня обязанность отправляться на съезд, обсуждать дело мужика о лошади так же важна, как и все, что я могу сделать.

I consider that for me the duty of being present at the session, of judging some peasants' quarrel about a horse, is as important as anything I can do.

Я считаю, что для этого уже поздновато.

I think it's a little late for that.

Я считаю, что для таких, как ты, носить оружие - незаконно.

My point is it's illegal for someone such as yourself to carry a firearm.

Ханна не проверила грамматику, а я считаю, что для вас важно выучить правильный английский.

Hannah was not correcting the grammar and I thought it was important for you to learn proper English.

Я считаю, что для вас это возможность инвестировать в новый бизнес,

The way I look at it is that this is an opportunity for you to invest in a new business

Я считаю, что для НАТО и России было бы ошибкой не сотрудничать по ПРО.

I believe it would be a mistake for NATO and Russia not to cooperate on missile defence.

Я считаю, что для рок-группы с нашим стажем единственный способ оставаться молодым – это концерты".

I believe the only way to stay youthful at our age as a rock band is by continuing to do that."

Я не считаю, что богатство благо для тех, кто пользуется им, только чтобы пожинать плоды удовольствия в этом мире.

I cannot regard wealth as a blessing to those who use it simply as a harvest for this world.

Я считаю, что для женщины совершенно нормально быть красавцем.

I think it's perfectly all right for a woman to be handsome.

Я считаю, что для защиты Нила, или чтобы стать героем, либо всё вместе, вы устроили так, чтобы Нила оправдали, а вся ответственность легла на вас.

See, what I think is that either to protect Neal or be a hero or both, you engineered this whole thing so that Neal was cleared out and you were left holding the bag.

Но я считаю, что для того что бы газета лучше всего исполняла свои функции, она должна быть независимой.

Personally I'm of the opinion that for a paper to best perform its function, it really needs to stand alone.

Я считаю, что для получения своей свободы черный имеет право использовать все то, с помощью чего получили свободу другие люди.

I say that to gain his freedom, a black has the right to do everything that other men have done to win their freedom

Я считаю, что для России это очень хороший опыт.

I think that this is a very good experience for Russia.

Но я считаю, что для нее важно быть здесь и работать с другими авторами, чтобы сделать себе имя.

But I think for her, to be here right now and work with other songwriters builds her name.

Я вовсе не считаю, что должна быть для тебя единственной женщиной, если ты только сам этого не хочешь.

I wouldn't expect to be all in all to one man, unless he wanted me to be."

Я просто хотела немножко вас подразнить, чтобы отвлечь от грустных мыслей; я считала, что гнев для вас полезнее скорби.

I wanted to tease you a little to make you less sad: I thought anger would be better than grief.