Примеры использования: я считаю что те

все
i think
прочие переводы

Я-то всегда считал Мэтта Дэймона чем-то вроде Барбры Стрейзанд,..

I always thought that Matt Damon was like a Streisand, but...

Я считаю, что те, кто отводит взгляд, опасны для общества.

I my opinion, those who avert their eyes are dangerous to public safety.

Я считаю, что к тому времени мистер Крейл был мертв уже более часа.

I believe Mr Crale had been dead over an hour.

- Я и сейчас считаю, что вы ПВ ту ночь вели себя отвратительно, и не собираюсь вас прощать.

"I still think you were hateful that night and I never expect to forgive you.

Я считаю, что вы именно тот человек, который мне нужен. И денег я не пожалею.

I fancy you're the man for my money, Mr. Poirot.

Мне деньги нужны для меня самого, а я не считаю всего себя чем-то необходимым и придаточным к капиталу.

I want the money for MYSELF, for in no way do I look upon my personality as necessary to, or meet to be given over to, capital.

Я считаю, что та честная бедность в нашем дорогом Хелстоне была самой замечательной частью нашей жизни.

I think what you call the makeshift contrivances at dear Helstone were a charming part of the life there.'

Я считаю, что с тем же успехом пингвины могут размышлять о ядерной физике.

I think penguins might as well speculate about nuclear physics.

Я считаю, что те, кто проделал такой путь в Портленд, сыграют в эту игру снова.

Well, my guess is, you come all this way to Portland, you're going to play this game more than once.

Я считаю, что те задачи, которые ставились в бюджетном послании на 2011 год, исполнены.

I believe that various objectives listed in the 2011 annual budget speech have been accomplished.

- У меня несложная манера мышления, и я всегда считаю, что виновен тот, у кого есть, по всей видимости, наибольшая возможность совершить преступление.

I am a very simple person. I always incline to the belief that the most likely person committed the crime.

- Я считал, что, после того как полиция появилась позапрошлой ночью в доме Красотки Уотлинг...

"I thought that after the police called at Belle's night before last--"

Я считал и считаю, что в какой-то мере теоретические построения необходимы. Мы должны мыслить, или же мы вернемся во мрак средневековья.

I have always been in favor of a little theory: we must have Thought; else we shall be landed back in the dark ages.

- Я считаю, что раз так, то и просить взаймы не очень-то красиво.

"Rather mean to borrow under those circumstances, I should say."

Я не считаю, что кто-то виноват в этом.

I don't think it was anyone's fault.

Так вот, я знаю, у нас были разногласия, но я считаю, когда человек что-то делает хорошо, это стоит оценивать.

Now, look, I know we've had our differences, but I think when a person does something well, it ought to be recognized.