Примеры использования: я считаю что лучше

Ну, я считаю что это хорошо.

Well, I think it's a good thing.

Я считаю, что это хорошо.

Я считаю, что это хорошо, что партия оказалась вовлечена в прямую работу на местах.

I think that it is good that the party has become involved in direct work on the ground.

- Я считаю, что лучше всего поменьше совать нос в чужие дела.

"And I think one does better to mind one's own business."

Я считаю, что лучше я отдам это тебе.

I guess I'd better give this to you.

Во всяком случае, я считаю, что лучше бы им встретиться в лучших условиях.

Anyway, I wish they'd met under better circumstances.

Ну, а я считаю, что лучше понимаю, кто ты такой.

Well, I believe I have a better idea about who you are.

Это меня не смущало, я считал, что лучше воровство, чем ожидающие нас через шесть лет голодные бунты, а через восемь - каннибализм.

It did not trouble me because I considered it better than food riots six years hence, cannibalism in eight.

Я считаю, что лучше уйти, пока тебе не исполнилось 70, но уйти на пике".

I think it's best you go out before you hit that 70 and go out on top."

Я считаю, что будет лучше если нанесём Стиву небольшой визит.

I think we better pay Steve a little visit.

Правда, я считаю, что лучше быть красивым, чем добродетельным.

I admit that I think that it is better to be beautiful than to be good.

На данный момент, я считаю, что лучше сконцентрироваться на пациентах, которые еще живы.

At this point I think it's best that I concentrate on patients who are still alive.

Ну, я считаю , что лучше мне пойти и посмотреть что мы нашли в зубах.

Well, I reckon I'd best go look and see what we found in the teeth.

Но я считаю что лучше будет... шагнуть в то время.

But I find it's best to take things... one step at a time.

- Я считала, что вы лучше заботитесь о безопасности своих материалов, - добродушно пожурила она босса.

"And here I thought you were concerned about security," Gabrielle scolded good-naturedly.

Хотя я считаю, что было бы лучше спрятать от нее правду...

I dare say it would have been preferable if the truth had been kept from her -"