Примеры использования: я считаю и

Я так всегда считала и сейчас считаю.

I always thought so and I still do.

Я не хочу считать каждую копейку и беспокоиться больше о провале, чем о том, чтобы сделать как правильно.

I don't want to count every penny and worry more about failing than doing what's right.

И я считаю это благословением и большой удачей.

And I feel very blessed and fortunate for that.

Они имеют право на существование, и на самом деле я считаю, что и к ним нужно относиться с уважением.

They have a right to exist and I actually believe they deserve respect.

Что ж, а я считаю, и думаю, что другие тоже так считают.

Well, I do, and I think the others will too.

В этом, я считаю, и заключается его сила.

So, in my opinion, that's his strength.

Я считаю, и я вижу всего пятнадцать.

I'm counting, and I only see fifteen pieces.

- В какой-то мере, я считаю, это и послужило причиной моего резкого разговора с Крейлом.

"That's partly, I think, why I tackled Crale.

Но и задолго до того я всегда считал тебя... заносчивой и самодовольной.

Long before that, I always found you to be smug and self-righteous.

И я считаю, могли быть и другие, знавшие что этих троих детей собирались принести в жертву.

And I believe that there may be others who knew that, that these three babies were going to be sacrificed.

Я считал и считаю, что в какой-то мере теоретические построения необходимы. Мы должны мыслить, или же мы вернемся во мрак средневековья.

I have always been in favor of a little theory: we must have Thought; else we shall be landed back in the dark ages.

Да и образованным человеком я себя не считаю, хоть и очень люблю читать Ветхий завет и легенды Инголдзби .

I am not a literary man, though very devoted to the Old Testament and also to the "Ingoldsby Legends."

Я считаю... и это только моё личное мнение... что если мы вернем яхту, это будет ошибкой.

I think... ..and this is just my personal opinion... ..that it would be a mistake to take the boat back.

Я считаю и ваш язык, и вашу манеру поведения оскорбительными и неприемлемыми.

I find both your language and demeanor insulting and intolerable.

Тогда я считала, что и президент, и НАСА виноваты во всем, что случилось!

When I thought the President and NASA were guilty!"

Я не желала ее слушать. Я считала ее черствой и злой.

I would not listen to her, I thought her hard and cruel.