Примеры использования: я считаю

- Я считаю, это нужно прекратить, - заявил Джордж.

"Well, I think it ought to be stopped," said George.

Я считал эту женшину святой!

I took that woman to be a saint!

- Я считаю, что в данном случае справедливость, подлинная справедливость, восторжествовала.

"In this case I consider that justice - strict justice - has been done."

- Доктор, я считаю, что выкуривать за день три, четыре, а то и пять пачек - слишком много.

"I feel, Doctor, that three and four and sometimes five packages of cigarettes a day are entirely too many for a man to smoke.

И я считаю... что сегодня как раз тот самый вечер.

And I reckon... tonight's the night.

Я считаю, Летиция Перез связана с жертвой.

I believe Letitia Perez is related to the victim.

Я считаю дружбу в банде опасной вещью.

I find friendships within gangs dangerous.

- Я буду считать до десяти,- сказал Битти.- Раз, два...

"I'm counting to ten," said Beatty. "One. Two."

Я считаю, вы очень искренняя женщина.

I believe that you are a woman most sincere.

- Во всяком случае, я считаю необходимым написать вам, - продолжал я.

"In any case, I may find it necessary to write to you," I went on.

Дорогая, я считаю дни, минуты.

"Darling, I count the days, the hours--"

- Я считаю, что он умер, - сказал Хоакин.

"For me he is dead," Joaquin said.

- А я считаю, вы его очень даже повесите, -возразила мисс Марпл. - Он вовсе не сумасшедший, инспектор, ни на секунду!

"I think you'll hang him all right," said Miss Marple. "And he's not crazy. Inspector, not for a moment!"

Так мне считать, что это была массажистка?

So I take it that was an actual masseuse?

Я считаю, что это чаны с супом из потных людей.

I consider them vats of sweaty people soup.

Тем не менее я считаю, что отторгать деньги от поместья и титула нельзя.

But in any case I feel that the money should go with the title and estate.