Примеры использования: я сходи

Можно оставить здесь узел и чемоданы, пока я схожу в церковь святой Катарины?

May I leave the bedding and the bags with you while I go to the Katharinenkirche?"

- Давай я все-таки схожу за сардинами.

' 'May I get the sardines?

Я уже сходил.

I already did.

Я схожу с ума.

I feel crazy.

Елена же спит и не услышит, как я схожу.

Elena was asleep and would not hear me go out.

Мне надо сходить за стульями и за черным кофе.

I'd better go and get some chairs and a pot of black coffee."

Я схожу за своей сумкой.

Let me get my bag.

За ним числилось много грязных дел, у него была ужасная репутация. От одной мысли, что он бродит здесь, в Мэндерли, по лесу, бывает в таких местах, как Счастливая Долина, я сходил с ума.

He had a black, filthy record... The very thought of him walking about the woods in Manderley, in places like the Happy Valley, made me mad.

Видела, как я медленно сходила с террасы на лужайку.

She had seen me walk slowly from the terrace to the lawns.

Я схожу с ума?

Am I going mad?

О Господи, - встрепенулся он, - кажется, я схожу с ума!

Oh, Jesus, he thought, I'm losing my mind.

Но сначала я схожу еще за одной порцией чаю.

But first wait till I fetch you some more tea and toast.'

Ты можешь без меня сходить?

can you go without me

Я с ума сходила.

I was freaking out.

- Подожди, пожалуйста, минутку, я схожу позвоню, - сказал Бернард.

"Do you mind waiting here a moment while I go and telephone?" asked Bernard.

- И я, - сказал мальчик. - Теперь я схожу за нашими сардинами и за твоими живцами.

''So do I,'' the boy said. ''Now I must get your sardines and mine and your fresh baits.