Примеры использования: я стоял на

Я стоял на этом самом месте, когда всё произошло.

I was standing right here when it happened.

В ту пору, когда я стоял на кладбище, разглядывая родительские могилы, моих познаний едва хватало на то, чтобы разобрать надписи на каменных плитах.

At the time when I stood in the churchyard reading the family tombstones, I had just enough learning to be able to spell them out.

- После слушания, сэр, я стоял на посту у входа.

' It was after the inquest, sir. I was on duty at the door.

Еще через минуту я стоял на коленях возле ее кресла.

In another instant I was kneeling by her chair.

Ты воспитывал меня так, чтобы я стоял на коленях перед тобой.

You raised me to kneel before yours.

- Я стоял на улице с унитазом.

- I stood outside with the toilet.

Однажды я стоял на главном вокзале и прощался с красивой девушкой.

Once I stood in Grand Central Station to say goodbye to a pretty girl.

Я стою на посту и вглядываюсь в ночной мрак.

I am on sentry and stare into the darkness.

Я стоял на карауле у отворенной двери и подстерегал мистрис Ван Брандт.

I stood on guard before the open door, watching her.

Я стоял на самом краю.

I have stood at the very edge.

Что было бы отлично, если бы я стоял на подаче.

Which would be great if I pitched.

- Я стоял на своём, правда?

- I held my own, right?

Я стоял на высоких скалах и смотрел на последние зеленые земли, которые видел в своей жизни.

I stood upon the high rocks and looked out at the last green lands

Я стоял на этом льду!

I was standing on that ice.

Я стояла на заднем дворе дома.

I was standing at the back of the house.

- Хорошо, я стою на месте.

- Okay, I'm right here.