Примеры использования: я стою рядом

Я стоял рядом с ним, судорожно вцепившись в спинку кровати.

I stood at the bed beside him, gripping the posts.

Один из них выскочил на тропинку, ведущую к лужайке, где я стоял рядом со своей Машиной.

One of these emerged in a pathway leading straight to the little lawn upon which I stood with my machine.

Я стоял рядом с ней, слушал ее, смеялся и думал, до чего же страшно любить женщину и быть бедным.

I stood by and listened to her and laughed and thought what a damned business it was to love a woman and yet be poor.

То есть, они не зовут меня к себе, но я стою рядом, и они не велят мне уходить.

I mean, they don't invite me to do stuff, but I stand near them and they don't ask me to go away.

О, да, определенно картина, как я стою рядом со своей женой, живущей отдельно--

A picture of me standing next to my estranged wife is...

Я стою рядом с ними.

И я буду стоять рядом как реквизит, пока ты изображаешь, что наслаждаешься собой.

And I'll stand around like a prop while you pretend to enjoy yourself.

Я стоял рядом с тобой, Бэлла.

Смотри, смотри... вот я стою рядом с инкубатором.

Look, look... here I am standing next to the incubator.

Если ты встанешь на его пути, он убьет тебя, и это будет ужасно кровавое зрелище, но я не буду стоять рядом и смотреть на это.

If you stand against him, he will kill you, and it will be awful and bloody, and I will not stand around and watch.

Я стояла рядом со своим сыном.

Я буду стоять рядом с... двумя министрами, парой больших начальников руководителем армейской разведки.

I'll be standing in there with... two cabinet secretaries, couple of joint chiefs, head of Defense Intelligence.

Я хочу стоять рядом, сжимая клинок, скользкий от римской крови.

I would stand beside you, blade gripped in hand slick with Roman blood.

Я стоял рядом с ним, когда в него попали.

I was standing with him when he was hit.

Я буду стоять рядом, чтобы помочь

I'll be standing by to help, but this is all yours.

В меня попали потому, что я стоял рядом с этой стервой.

I got clipped 'cause I was standing near the bitch.