Примеры использования: я стою на

А я стою на самом краю скалы, над пропастью, понимаешь?

And I'm standing on the edge of some crazy cliff.

Я стояла на заднем дворе дома.

I was standing at the back of the house.

- Вот здесь стоял он мгновение назад; я стою на его месте, но я один-одинешенек.

"Here he this instant stood; I stand in his air,-but I'm alone.

Вот сейчас я стою на сцене, а вы меня слушаете, но во всем остальном мы одинаковы.

Right now, I am the speaker and you are the audience, but we are otherwise the same.

Вы видите, что я стою на краю могилы, но я не спущусь в нее, пока и его не отправлю туда же!

You see me standing on my grave; but I don't go into it, till I've sent him to his. I don't, by God!"

- Дорога-то здесь; я стою на твердой полосе, -отвечал дорожный, - да что толку?

"This is the road," replied the traveller. "I am on firm ground; but what the devil good does that do you?"

Еще через минуту я стоял на коленях возле ее кресла.

In another instant I was kneeling by her chair.

Я стою на улице.

I stand on the street.

Плохие вещи происходят со мной, когда я стою на месте.

Bad things only happen to me if I stand still.

Я стою на посту и вглядываюсь в ночной мрак.

I am on sentry and stare into the darkness.

Что было бы отлично, если бы я стоял на подаче.

Which would be great if I pitched.

А я стояла на краешке.

Я стоял на самом краю.

I have stood at the very edge.

В ту пору, когда я стоял на кладбище, разглядывая родительские могилы, моих познаний едва хватало на то, чтобы разобрать надписи на каменных плитах.

At the time when I stood in the churchyard reading the family tombstones, I had just enough learning to be able to spell them out.

Я стоял на высоких скалах и смотрел на последние зеленые земли, которые видел в своей жизни.

I stood upon the high rocks and looked out at the last green lands

Я стояла на дороге, рыдала и махала руками пока наконец кто-то не остановился.

I stood at the road, screaming and waving until finally someone stopped.