Примеры использования: я стою и

Эта дивная птица гуляет, а я стою и делаю вид, что это меня не касается.

That heavenly bird takes a walk, and I stand there and pretend it's none of my business.

Я не собираюсь стоять и смотреть, как он тебя убивает.

I won't watch him kill you.

Я буду стоять за дверью и слушать и, если дело примет скверный оборот, тут же вмешаюсь.

I'll listen outside the door and break it up if it starts getting tacky.'

Я стоял поблизости и слышал и вас и ее.

I was near, and listened to both you and her.

Я просто стояла и смотрела будто целую вечность.

I stood there staring at the thing forever.

Я стоял и глазел на него, как и все слабоумные в городе.

Like so many other moronic members of the populace I stood and stared.

И вот я стою перед тобой и не могу найти слов, и меня это бесит, потому что я всегда знаю, что сказать.

without words, which is crazy because I always know what to say.

Но знаю, как я бы там стоял и чувствовал себя на его месте.

But I knew about how I would have been standing and feeling if I was him.

А я стою и рассуждаю об убийстве детей.

I was just standing here shouting about killing kids.

Может, мне стоит и ему позвонить.

Maybe I should call him too.

А я стою и реву.

I was still sort of crying.

Я стою и смотрю на неё.

Всю ночь напролет я стояла и представляла себя поющим деревом.

I stayed up all night pretending to be a singing tree.

Я стоял перед ним и молчал.

I stood mutely in front of him.

Уж не думаешь ли ты, что я стоял у зениток и стрелял по самолетам?

Do you think I was down there on the ground firing an antiaircraft gun when the planes came over?'

А я стояла и смотрела.

I just stood there watching.